Al comunicarnos, tenemos la oportunidad de utilizar diferentes tipos de lenguaje. Si estamos en contextos muy serios, podemos utilizar un lenguaje formal, pero si estamos hablando con un amigo, la formalidad se elimina y se utilizan expresiones informales que denotan cercanía.
Si quieres aprender a diferenciar mejor estos dos tipos de lenguaje, a continuación te contamos sus características y te damos un par de ejemplos.
Índice
¿Qué es el lenguaje formal?
Para entender qué es el lenguaje formal, antes tenemos que identificar el contexto en el que se lleva a cabo. En este caso, se trata de contextos rígidos, profesionales y académicos en los que es de suma importancia mantener ciertos códigos en la forma de hablar cumpliendo con algunos protocolos.
Por ejemplo, cuando estamos en el trabajo , el lenguaje que se utiliza es el formal, sobre todo si hablamos con nuestros jefes inmediatos o nuestros superiores. Por ello es común utilizar expresiones como:
Reciba usted un cordial saludo. A través de la presente deseo comunicarle que…
¿Qué es el lenguaje informal?
De todos los tipos de lenguaje, el informal puede que sea uno de los más comunes pues es el que maneja la mayoría de las personas . Al igual que en el caso anterior, primero miraremos el contexto. Lo común, es que el contexto del lenguaje informal se dé entre amigos, conocidos, familiares, parejas, compañeros de clase y personas con las que se tenga mucha confianza.
Lo que caracteriza este tipo de lenguaje es que no siempre cumple con un código específico, a veces se pueden cometer errores al hablar o al escribir y tiene mayor importancia lo que se dice, que como se dice pues el mensaje termina transmitiéndose de la misma forma. Así que es común usar frases del estilo de:
¡Ay, mamá! Estoy aburrido no sé qué hacer.
Principales características del lenguaje formal
Para que el lenguaje formal se dé, este debe contar con ciertos elementos, como por ejemplo:
- Cumplir con todas las normas gramaticales y ortográficas.
- La construcción de las oraciones es mucho más compleja.
- El vocabulario que se utiliza es más variado y profesional.
- Lo más probable es que se dirija de “Usted” con el interlocutor.
- Realiza elisiones conscientes para evitar el uso de pronombres, artículos, verbos y sustantivos repetitivos.
- Son poco frecuentes las redundancias pues utiliza sinónimos.
- La pronunciación de las palabras es la correcta.
- No existe el uso de modismos, regionalismos, vulgarismos, localismos y similares.
- Lo que se diga siempre deberá ser coherente y cohesivo.
Principales características del lenguaje informal
Ahora, con respecto al lenguaje informal, este es un poco más libre y entre sus características está:
- La omisión consciente o inconsciente de las reglas gramaticales y ortográficas.
- La construcción de las oraciones es mucho más sencilla y se suelen utilizar frases cortas.
- Es común tutear al interlocutor para dar mayor sensación de cercanía.
- Las redundancias son un tanto frecuentes sin que esto afecte la comunicación.
- El uso de muletillas como “Este” “Pero” son frecuentes.
- Se suelen utilizar modismos, vulgarismos, regionalismos y localismos para comunicarse.
- La pronunciación de las palabras no siempre es la mejor.
- Se pueden reducir las palabras para hablar más rápido como cuando se dice “Pa” en lugar de “Para”.
Ejemplos de lenguaje formal
- La junta directiva comunica a través de la presente que el día 14 del mes en curso se celebrará una reunión para tratar asuntos relacionados con el nuevo proyecto de marketing digital.
- Reciba un cordial saludo. A través de la presente deseamos solicitarle que haga acto de presencia lo antes posible en nuestras oficinas para tratar asuntos confidenciales.
- A través de la presente, deseamos comunicarle que usted ha sido seleccionado para formar parte de esta compañía. Hemos determinado que cuenta con el perfil ideal por lo cual lo antes posible deseamos que se presente en la empresa para firmar el contrato.
- Sin más que agregar, le agradezco por la atención y el tiempo prestado.
- Le agradezco de antemano por su colaboración y le envío un fraternal saludo. Atentamente:
- Sean todos bienvenidos al vigesimotercer congreso de investigadores del área de la ciencia y la tecnología.
- Disculpe mi estimado, ¿sería tan amable de decirme qué hora es?
- Señor Jacinto. El director de proyectos solicita su presencia en la sala de reuniones de inmediato. Por favor hacer acto de presencia.
- Me dirijo a usted con el respeto que merece y con el objetivo de solicitarle un aumento salarial. Durante los 2 años que llevo laborando en esta compañía mi rendimiento ha sido de altura, por lo cual le pido que considere mi solicitud.
- En caso de tener alguna duda, no tenga reparo en contactarme pues le contestaré a la brevedad posible y con total agrado.
Ejemplos de lenguaje informal
- ¿Qué hubo Miguel?
- ¿Qué vamos a hace hoy?
- ¿A poco vas a ir así vestido?
- ¡Qué gusto verte mi pana!
- Llégate, vamos al cine juntos.
- Mejor pájaro en mano que cien volando.
- No tengo guita, ¿me prestas un poco?
- Es que Alberto es demasiado patacaliente
- Ayer las vecinas se entraron a coñazo.
- Aún estoy rascao por la fiesta de ayer.
- Hoy me voy de rumba.
- ¿Vamos a chupar?
- Hola, ¿Quién es?
- Tengo ladilla, qué vamos a hacer hoy.
- Voy a tomar una guagua
- María es una achantada
- Ahí vienen los pacos.
