Cuando hablamos de regionalismos nos referimos a aquellas  variantes dialectales  que se presentan en lugares específicos, como los países. Por ejemplo, en Latinoamérica y en España se habla el mismo idioma, pero en ocasiones  no usan las mismas palabras para referirse a las mismas cosas.

Por ejemplo, en España un automóvil es “coche” y en otros países es  “carro” “nave” o “auto” . Y aunque se refieren a lo mismo, emplean los regionalismos, que no son más que sinónimos adaptados al contexto.

¿Qué son los regionalismos?

ejemplos-regionalismos

De acuerdo con la definición de regionalismos, estas son todas las palabras que son empleadas, casi únicamente, en  espacios geográficos específicos , como los países. Esto indica que cada país puede tener un regionalismo diferente a otro.

Lo interesante es que estos regionalismos se usan como  sinónimos populares y particulares  de palabras mucho más generales. Por ejemplo, para referirse al dinero en algunos países le dicen “Guita”, en otros “Billuyo”, en otros “Lana” o “Plata” y en todos los casos se habla de lo mismo, pero en cada país varía.

Ten en cuenta que
Los regionalismos no son iguales a los localismos. Un regionalismo es una variedad del habla que se presenta en un país, pero los localismos son las variedades dialectales que se presentan  dentro de un mismo país , pero en regiones más pequeñas, como pueblos, ciudades, provincias, etc. Por ello es que un país puede tener diferentes localismos específicos de cada localidad.

Ejemplos de regionalismos

Para que entiendas mucho mejor qué son los regionalismos, a continuación te dejamos una selección de los 77 más interesantes que puedes encontrar:

  1. Trabajo: Laburo, chamba, curro.
  2. Niños: Chamacos, carajitos, críos, nenes, chamos.
  3. Autobús: Camioneta, colectivo, bondi, guagua, camión.
  4. Bueno: Chido, guay, chévere, arrecho, chimba.
  5. Dinero: Plata, biyullo, lana, pasta, guita.
  6. Beso: Pico, piquito, lata.
  7. Deprimido: bajoneado, aguitado, depre.
  8. Cometa: Papalote, voladores, papagayo.
  9. Problema: Bronca, lío, peo, royo.
  10. Indigente: Harapiento, recogelatas.
  11. Fiesta: Rumba, sarao.
  12. De mala calidad: Chafa, dañado, caliche, cutre.
  13. Chismoso: Sapo, pajuo, bocazas, hocicón.
  14. Empanada: Pastel, pastelito, empanadilla.
  15. Borracho: Rascao, jumbo, fiero.
  16. Tonto: Gafo, pendejo, huevón, gil.
  17. Genial: Chévere, regio, padre, chimba.
  18. Amigo: Pana, colega, compadre, cuate.
  19. Camiseta: Franela, remera, casaca, polera.
  20. Plátano: Banana, cambur, guineo.
  21. Policía: Chotas, tiras, sapos, pacos.
  22. Bolígrafo: Birome, lapicero, lapicera,
  23. Engaño: Chamuyo, paja, mentira.
  24. Aburrido: Ladilla, caligueva.
  25. Avaro: Pichirre.
  26. Bueno: Fino, chévere, calidad.
  27. Conflicto: Bronca, lío, pleito, coñaza.
  28. Cuidador de coches: Franelero, parquero, fiscal.
  29. Mal vestido: Fachoso, mamarracho, harapiento.
  30. Elegante: Pispo, cacheroso.
  31. Golpear: Cascar, coñacear, madrear.
  32. Despistado: Caído del zarzo, pendejo, idiota, agueboniao.
  33. Pereza: Mamera, ladilla, jartera.
  34. Resaca: Ratón, resaca, guayabo.
  35. Tomar alcohol: Tomar, chupar, beber.
  36. Cigarro: Pucho, pite, cigarrillo.
  37. Me voy: Me piro, ahí nos vidrios, me las tomo.
  38. Ordinario: Grasa, caliche.
  39. Robar: Batanear, afanar.
  40. Alguien que es bueno en algo: Un guebo, capo, matón, el puto amo.
  41. Molestia: Arrechera, romper bolas.
  42. Cubo de basura: Papelera, zafacón, tambo.
  43. Novia: Jeva, germa, chica.
  44. Tacaño: Pichirre, codo.
  45. Feo: Federico, bagre.

Oraciones utilizando regionalismos

Como queremos que te quede mucho más claro, te dejamos otros 32 ejemplos con oraciones que tienen regionalismos:

  1. No encuentro chamba, no sé qué hacer.
  2. Aún estoy rascado, tomé mucho anoche.
  3. ¡Qué arrechera tengo!
  4. Voy a ir a casa de mi jeva.
  5. No sé en donde están los carajitos.
  6. Miguel es el puto amo.
  7. No salgo con Antonio porque es un pichirre.
  8. El hermano de Juan es un bagre.
  9. Tira la basura en el zafacón.
  10. Hoy me voy de rumba.
  11. Esa marca es caliche.
  12. ¿En dónde está mi franela blanca?
  13. Quiero comer guineo.
  14. Voy con unos panas de fiesta.
  15. Estoy esperando el bondi.
  16. Pásame el lapicero para firmar el contrato
  17. Eres un hablador de paja.
  18. Estoy metido en un lío.
  19. Ayer vinieron los pacos.
  20. Van a madrear al hermano de José
  21. Me piro de aquí
  22. No tengo nada de guita
  23. Estoy limpio, no tengo plata.
  24. Hoy voy a ir cacheroso a la fiesta
  25. Él es un mamarracho, no me gusta.
  26. Ven, vamos a chupar
  27. Quiero coñacear a Miguel
  28. Hoy es el sarao.
  29. Voy a llegar tarde al laburo.
  30. Me bataneó una plata
  31. Ella es mi chica
  32. Tengo mucha caligueva
  33. Eres un codo.
Etiquetas:
La Ejemplopedia (1 de octubre de 2022) 77 Ejemplos de Regionalismos. Recuperado de: https://ejemplopedia.com/regionalismos/.

Sobre el Autor

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.