Los modismos son formas de hablar o expresiones que pertenecen a poblaciones específicas . En el caso de Colombia, el país cuenta con un amplio repertorio de modismos propios que muchas veces no son entendibles para el resto de las personas. Por ello, a continuación te hablaremos sobre algunos de los más comunes.
Ejemplos de modismos colombianos
Enguayabado
La palabra enguayabado en Colombia puede tener dos significados. El primero de ellos es cuando una persona ha tomado demasiado y al día siguiente tiene síntomas de resaca . Un ejemplo de ello sería:
El segundo significado de esta misma palabra tiene que ver con la tristeza, el desamor o algún tipo de problema. En ese caso, el se diría:
Jartera
Jartera en Colombia también tiene un sinónimo que es “mamera”. En este caso, las dos palabras significan lo mismo y quieren decir que algo nos da demasiada flojera o pereza . Así, si hoy no te levantaste con ganas de ir a trabajar, tienes jartera. Por ejemplo:
Aporrearse
Este es un modismo propio de Colombia, pero también se encuentra en Venezuela. Lo que significa es literalmente es “ Golpearse” . En este caso, el término aporrearse puede utilizarse para sustituir palabras como golpe al decir “Me aporreaste” en lugar de decir “Me pegaste”. Un buen ejemplo del uso de este modismo es:
Vaina
Vaina es otro de los términos que Colombia comparte con Venezuela y vaina es una cosa . Es decir, cualquier cosa puede ser una vaina, ya sea un objeto, una cosa, un sentimiento, una situación. Algunas opciones para usar este modismo son:
Chévere
Chévere en Colombia es el sinónimo exacto de palabras como “Bueno”, “Excelente” y similares. Por ejemplo, cuando queremos decir que queremos hacer algo divertido, podemos decir “Vamos a hacer algo chévere”. Un ejemplo para entenderlo mejor puede ser:
Parcero
Parcero es el sinónimo de amigo y se utiliza también el “Parce” “Parcera” “Parcerito” y en todos los casos el significado es el mismo. Un ejemplo puede ser:
Rumbear
Primero, la rumba es una fiesta, una celebración o reunión en la que hay música y las personas se divierten. Estas rumbas suelen ser en discotecas o sitios a los que va mucha gente y hay bebidas alcohólicas. Por lo que rumbear es literalmente irse de rumba. Así sales con tus amigos y pasarla bien, como por ejemplo:
Tinto
El tinto, poco tiene que ver con el vino tinto. Cuando un colombiano habla de tinto se refiere al café , en este caso es un café negro que no tiene leche y tampoco crema. Es café, agua y azúcar, suele ser bastante oscuro y se toma en todas las casas en las mañanas y en cualquier momento del día. En una oración sería:
Chimba
Cuando algo es chimba, es porque es muy chévere y cuando algo es chévere es porque es bastante bueno, divertido y excelente . Podría decirse que chimba es un sinónimo de chévere, así que se puede utilizar de la misma forma, por ejemplo:
¡Eh Ave María!
Esta expresión se utiliza cuando algo nos causa muchísima sorpresa y no lo esperamos. Por ejemplo, cuando llega el recibo de la luz demasiado caro se dice:
Culicagao
Lo común es que los culicagaos sean niños, con esta palabra se le puede referir a un niño pequeño , pero se puede utilizar en personas más adultas para asegurar que son inmaduras. Como por ejemplo:
Amañado
Las personas que están “Amañadas” son las que se sienten bastante cómodas en un sitio y se acostumbran con facilidad, por ejemplo:
Bacano
Algo que es bacano es porque es bastante bueno. Por ejemplo:
Cantaleta
Cuando alguien le da una cantaleta a otra persona quiere decir que lo está regañando . Como por ejemplo cuando una madre regaña a un hijo por algo malo que ha hecho. Un ejemplo puede ser:
Gallinacear
Cuando una persona está gallinaceando es porque está buscando una conquista . Un ejemplo puede ser:
Hostigante
Si estamos comiendo algo que sea muy dulce, como un postre o una bebida demasiado empalagosa como un batido, se puede decir que esto es hostigante. Un ejemplo:
Necio
Las personas necias son las insistentes y un tanto fastidiosas. Por ello, si alguien quiere decir que otra persona es molesta dirá:
Recocha
Recocha es un término coloquial que se refiere a situaciones de desorden, ruido y sobre todo está ligado a la diversión. Por ejemplo, cuando estamos hablando con amigos y riendo, eso es una recocha.
Vaca
Al hacer una vaca, en realidad se está haciendo una colecta de dinero para comprar algo. Así, todas las personas da un poco y luego todos comparten.
Embarrarla
Si alguien la embarra, es porque ha hecho algo más . Por ejemplo, si te equivocaste en una respuesta de un examen, en ese caso la estás embarrando.
